• Чланак

Белешке о скандалу

Белешке о скандалу

• Филм

Када се роман Зои Хелер из 2003. појавио у САД, издавачи су променили наслов у Шта је она мислила? [Белешке о скандалу] . Прве четири речи имају савршеног смисла након што је Кејт Бланшет прекршила оно што би требало да буде кардинално кинематографско правило: Не прелазите Џуди Денч. Дама, која је играла заједљиве краљице ( Заљубљени Шекспир ), охоле аристократе ( Понос и предрасуде ), и шеф Џејмса Бонда, никада није био тако погубан као Барбара, Скандал обмана лезбејска учитељица. Замислите је као талентовану госпођу Рипли, без склоности ка убиствима.

Очајна и повучена, Барбара је прекаљена борбена секира која на подучавање гледа као на само контролу гомиле. Али када дође заслепљујућа Шеба (Бланшет), идеалистичка инструкторка уметности, Барбара је запањена и поверава планове за завођење свом дневнику од поверења. Прилика се појављује када се открије да је Шеба мање нетакнута него што се чини, а када се Барбара осети изданом, пакао нема беса. „Размислите веома пажљиво, мадам!“ упозорава она свог колегу. „Будите свесни последица!” Она мисли на тајну која би уништила Шебу, али можда и грди непослушног ученика. То је запањујућа представа без таштине која би могла да заокупи Метход глумце, али Денч није изгледао толико узнемирен. „Она не размишља о сету јер је Барбара“, каже редитељ Ричард Ејр у „Причи о две опсесије“, једној од три понављања. „Она је Џуди Денч, која ће причати анегдоте до последњег тренутка док редитељ не позове „Акцију!“

За Барбару, Шеба је загонетка — „Да ли је она сфинга или једноставно глупа?“ пита се она - али је Бланшет та која је енигма, која маскира осакаћену рањивост иза њене анђеоске лепоте. Изопаченост лика није уплашила Бланшет; лобирала је за улогу чак и пре драматурга Патрика Марбера ( Ближе ) завршио адаптацију књиге. „Две жене су дубоко — вероватно неповратно — у недостатку, а филм то скоро слави“, каже Бланшет у „Две опсесије“. Ништа више него када се необуздана Шеба насилно суочи са Барбаром због њене злонамерне дволичности. Ејр се присећа да се плашио за Денчову безбедност док је снимао, док ју је Бланшет малтретирала у колиби, а сукоб пршти од напетости. (Све је било у реду када су камере престале: монарси у дуелу - обојица су играли краљицу Елизабету у филмовима из 1998. - наздравили су закључку сцене шампањцем.)

Тек када се разоткрије тајна која Барбару везује за Шебу, прича се поколеба, јер уобичајена фасцинација таблоида доводи до испуханог последњег чина. Ејр је чак размишљао о алтернативном финалу: „Увек осећам да би на неки начин требало да буде као крај Неки воле то вруће : „Нико није савршен.”“ Исто тако, филм скоро да јесте. А-