„Енцанто“: композиторка Жермен Франко, номинована за Оскара, говори о магичном реализму и оснаживању жена
'шарм'
ДИСНЕИ
Композитор Жермен Франко је већ ушао у историју Оскара са „ Шарм ” као прва Латинка и жена из Диснеи одлика анимација да буде номинован у категорији оригиналне оцене. Такође је прекинула традицију уносећи магични реализам у Дизнијев анимирани мјузикл, држећи се против четири композитора ветерана: Ханса Зимера („Дина“), Џонија Гринвуда („Моћ пса“), Алберта Иглесијаса („Паралелне мајке“). ), и Николас Брител („Не гледај горе“).
Након што га је регрутовао Лин-Мануел Миранда, који је музички предводио „Енцанто“ са својих осам песама (укључујући „Дос Оругуитас“ номиновану за Оскара и рекордну „Ве Дон'т Талк Абоут Бруно“), Франко је одмах почео да размишља о Колумбија и њене живахне музичке традиције, магична породица Мадригал и њихово зачарано село, и одважна Мирабел (Стефание Беатриз), чија је необична необичност чини да се осећа као аутсајдер.
„Оно што сам урадио је да сам провео време са [редитељима] Бајроном [Хауардом] и Џередом [Бушом] да разговарају о томе како да применим магични реализам из књижевности на музику“, рекао је Франко, „а оно што су они желели је нешто што није звучало традиционално Дизни и огроман холивудски оркестар све време. Хтели су нешто интимније и свакако су желели колумбијске инструменте. И била је то сјајна прилика за мене да звучно истражим магију места и Мирабел и њену одлучност.”
Популарно на ИндиеВире-у
Франко је почео са ритмичком основом заснованом на колумбијском националном плесу, кумбији. Али није могла да путује у Колумбију током пандемије, па је купила неколико аутохтоних инструмената, као што су арпа ллерна харфа, бандола налик мандолини, гитара на шпицу, маримба де цхонта, направљена од палми — који су стигли у велика кутија као појединачни комади - и пуно бубњева.
'шарм'
ДИСНЕИ
„Снимио сам све те различите текстуре и мелодијске идеје, и представио сам комплет, потпуно одвојен од слике“, додао је Франко. „Писао бих на клавиру и радио са инструментима и износио различите идеје Бајрону и Џереду. И свидела им се ова тема „Енцанто“ коју сам написао и коју чујете свуда. Онда бих га закопао на много начина, и то је представљало магију места.”
Али има и неке носталгије у мелодичном и хармоничном представљању због горко-слатке позадине матријарха породице Мадригал, Абуеле (Марија Сесилија Ботеро), која је изгубила мужа. „Написао сам је углавном на клавиру и певао мелодију“, наставио је Франко. „И тада сам знао да морам да користим комплетан оркестар да га проширим.
Поред тога, Франко је проучавао Мирандине песме са њиховим разноврсним латиноамеричким ритмовима и текстурама. Имала је задатак да пронађе суптилне уводне уводе у песме и направи оркестарске аранжмане за њих. Али пошто је глумачка поставка била тако велика, композитор се фокусирао само на неколико, пре свега Мирабел и њеног младог рођака, Антонија (Рави Кабот-Коњерс), који могу да разговарају са животињама.
'шарм'
Диснеи
„Мирабел је имала свој мотив и ритам. тако да када она прође кроз своје путовање, чујете кумбију“, рекао је Франко. „А анимација је толико лепа да постоје тренуци, када Антонио добије своју собу, да смо били пуни. Бајрон и Џеред су желели утицај прашуме Чоко у анимацији, а ја сам желео да то употпуним афро-колумбијским ритмовима и певањем из области Паленкеа, где су живели одбегли робови. Представља их хор који је део огромне традиције женских музичара и певачица званих кантадоре.
„Али како такву врсту певања ставити у филм? Видео сам Карлоса Вивеа како свира на Холивуд Боулу и његов бенд је био невероватан“, наставио је Франко. „Али желео сам афро-колумбијске певаче, и тако смо направили сесију хорског снимања на даљину у Колумбији. И на том сам играо маримбу.'
Више од свега, Франко се поистовећује са Мирабел, која се не уклапа у њену породицу, али има упорност да је спречи да се изнутра не распадне. „Будући да сам жена и прво радила као перкусионисткиња у оркестрима и свирала клавир и имала ту љубав према латино џезу, увек сам била једина жена“, рекла је она. „Није ме било брига. Бавио сам се музиком. Желео сам да дам Мирабел најбољу музику од онога што је представљала.
'шарм'
ДИСНЕИ
Али, када смо већ код репрезентације, Академија је доживела негативну реакцију због своје одлуке да укине осам својих категорија занатских и кратких филмова, укључујући оригиналну музику, из преноса уживо. Уместо тога, он ће их унапред снимити сат времена раније и уредити у емисији у скраћеном облику. Савез за жене филмске композиторе , недавно је издао изјаву протеста у име Франка, који је сматрао да је одлука изненађујућа и неочекивана.
„Био сам разочаран када сам чуо вести, као и сви остали номиновани“, рекао је Франко. „Оно што сада радим је да настављам да славим номинацију и сав рад мојих колега номинованих. Фокусирам се на позитивно и идем напред. Било би фантастично када бисмо сви били у истој просторији и славили у исто време. То би било сјајно, надам се. Али схватам да су многе стране укључене у ову одлуку.”
