Интервју: Мартин МцДонагх о филму „Јастук“, „Седам психопата“ и генијалца Сама Роцквелл-а
Један од најконтроверзнијих и најомраженијих драматичара деведесетих, Мартин МцДонагх - човек који стоји иза бине попут „Леенане краљица лепоте, ''Поручник Инисхморе' и 'Јастук- нашао се једнаког успеха када се преселио у филмове. Добио је Осцара за свој први кратки филм, 'Сик Схоотер, 'И неколико година касније написао је и режирао смешну, душевну црну комедију'У Брижу, “Што је постало озбиљан хит на фестивалском кругу и стекло му номинацију за Осцара за сценариј.
Ове године се вратио на екране са праћењем, “Седам психопата, “Вртоглави, славни неред приповиједања у који су умешани холивудски сценаристи, догнаци, убилачки гангстери, осветољубиви Квакери, убице у бекству и још много, много више. Филм се у САД-у отворио још у октобру, али на америчке екране стиже ове недеље. Морамо разговарати са МцДонагхом у БФИ Лондон Филм Фестивал октобра и укопао се у свој прелаз са позоришта на филм, генезу „Седам психопата“, генија Сам Роцквелли музика филма. Комплетан интервју погледајте у наставку.
Прву деценију у каријери радили сте у позоришту, али да ли је филм увек био крајња игра?
Увек ми је била прва љубав, као дете. Упао сам у позориште јер сам осећао да то радим добро и придржао сам се истог разлога. Читав тај период, додуше, покушавао сам да пишем филмове, али они нису излазили онако како су играли представе, тако да је било више смисла држати се позоришта. Такође, знао сам да морам бити у положају да их усмерим, да задржим неку врсту уметничког интегритета.
Никада нисте режирали позоришне представе, зар не?
Да, никад нисам. Са позоришном игром не могу резати ни реч, сваки дан можете бити на пробама, играте је, и режисеру, количина контроле за драматичара је готово бесконачна, тако да имате контролу над завршеним производ. Али у филму сте најнижи облик живота. Дакле, то је било пола посла режије, није било допуштање да неко други уђе и зајебава га. А онда ће друга половина научити како дођавола то заправо радите, а то је још један чајник рибе.
Да ли је икада било интересовања било од вас, било од других људи да се ваше представе адаптирају у филм?
Од првог дана имао сам уверење да се то никада не би требало догодити. Мислим да је то икада урађено само за новац, обично су грозни, а обично се чини да представа изгледа срање, што је вероватно и био случај. И мислим да ако пишете представу, то би требала бити његова сопствена крајња игра, никад нећете успети да урадите добру, осим ако не знате да то није нацрт филма, нећете исправно деловати , и прича тачно. Тако да сам осећао да је часније рећи да ће се те приче испричати само у том оквиру, у тој соби. И у том погледу можете да их учините прилично кинематографским, увек сам желео да на позорницу доведем што више биоскопа.
Да, посебно 'Јастук' је био врло кинематографски.
Да, [режисер] Јохн цровлеи био је прилично велики део тога. То је онолико кинематографских колико бисте могли да се попнете на позорницу. Али чак и да не бих хтео да се правим у филму, иако је онај који је најближи могућем. Слично је „Седам психопатаНа неки начин приче унутар прича.
Хтио сам рећи да се на неки начин осјећају као попратни комади. Да ли су истовремено написани?
'Јастук“Писао сам 1994., 1995. И на сцену је ишао тек… 2002.“ Седам психопата ”је дошло много касније. „У Брижу“Вероватно је био трећи сценарио који сам написао, а ово је четврти.
Да ли сте одувек намеравали да 'у Брижу' буде ваш први филм? Или је ово могло ићи раније?
Имао сам „У Брижу“ и овог („Седам психопата“) спремног да крене, и ово се осећало превеликим и кинематографским, и укључивало је превише комада да нисам имао никакву приземљеност, као први пут стваралац филмова . Док је „Бриж“ био готово попут сценске представе у граду, само су три лика ћаскала и шетала. Тако да се ово осећало превелико, у погледу географије и глуме ликова, и пуцања у аутима и јурњава на аутомобиле. Али након што сам направио „Бриж“, осећао сам се као да имам довољно простора за биоскоп да бих скочио.
Је ли то био највећи изазов овог? Већи опсег?
Да, само како направити аутомобилистичку јурњаву, пуцњаву, како испричати причу која скаче около, уз повратне ударце. Како испричати причу са сликама, као што је то Том Ваитс Прича, скоро да нема дијалога у тим деловима, све се то одвија кроз слике.
Да ли је било филмова које сте посебно гледали у смислу утицаја?
Ја мислим 'Ноћ ловца“Одувек је био камен спотицања за мене и то се вероватно показује у Харри Деан Стантон прича. Скоро превише. Видећете музичке видео снимке који су у потпуности управо испраћени, без икаквог признања, филм који су волели. Па нисам желео то, али можда јесам. За прошлост Том Ваитс-а ... Волим ствари из ноир филма, па вероватно постоје детаљи из старих РКО ноирс филма. Али ништа конкретно.
Мислим да то изгледа као сопствена звер, филм.
Требало је бити нешто дивље. 'Бриж' је нетакнута мала кутија филма и то је требало бити својеврсно ментално и главно. Психопатски.
У филму, Мартин [лик Цолина Фаррелла], почиње само са насловом. Да ли је то било исто и са вама?
Баш тако. Причу о психијату Куакер имао сам као засебну причу, отприлике у време писања 'Јастука'. Али то је све што сам имао, и наслов и жеља да напишем филм који се зове 'Седам психопата', али не и да га направим о насиљу и пушкама. Дакле, то је буквално трећа сцена коју сам написао кад су у кровном бару и разговарали о оном филму који он жели. А однекуд се проширио.
Колико је вашег процеса тада на екрану?
Фер износ. Свакако кад сам стигао на пола пута, кад су се возили у пустињу, чак и у сценарију, помислио сам „Зашто не могу само разговарати остатак филма?“ Дакле, у том погледу, да , ти мета аспекти нису наметнути, они су тек почели да извиру из тела. Али у исто време, нисам хтео да се толико метам да није био паметан или надлежан. То је био највећи страх бити шверцован, бити паметнији од своје публике. Дакле, ходати том линијом, што паметније и радосније, то је била идеја.
Пре тога сте радили са неколицином глумаца - Цхристопхером Валкеном и Самом Роцквеллом на филму „А Бехандинг Ат Спокане“, Мицхаелом Стухлбаргом и Жељком Иванеком на „Тхе пилловман“ на Броадваиу. Јесте ли писали с глумцима на уму?
Не, то заиста никада не радим. Можда јесам Сам РоцквеллГласом у мојој глави, док сам писао Билија, јер сам одувек желео да радим с њим.
Требало је да буде у кругу аутопута од 'Јастука', зар не?
Да, дошао је да је види овде у Коттеслоеу и чуо сам за то након тога. Тако сам га срео у Националу и мало је прочитао, али посветио се нечему другом и није могао да направи двоје уназад. Мицхаел Стухлбарг него играо исту улогу и био је фантастичан. Али да, мислим да је Сам можда најбољи глумац у својој генерацији, и дефинитивно и подцењени. Тако сам увек желео да радим с њим. Али осим тога, ништа заиста није било прилагођено и ништа се заиста није променило након што су људи одбачени. Чак ни са Цолином, у делу није написано да је Ирац, али његовом дијалогу није било потребно много измена.
Цолинов лик се зове Мартин, он је писац ... колико је аутопортрета?
Постоје степени. Читава идеја да пожелимо нешто мирније и драже него што би наслов сугерирао. Али никада нисам имао блок писца, никада нисам био део холивудског система, и никада нисам био потребан или забринут због писања. Дакле, ти су аспекти састављени.
Споменули сте такву жељу за пацифизмом, а филм се на неки начин осећао као да се поздрављате са неким више насилним аспектима вашег рада. Да ли је то било свесно?
Пацифизам је дефинитивно свесна ствар. Збогом од насиља ... можда од подсвести. Следећи филм, иако се бави областима насиља, нема насиље посебно у њему. Па да, на неки начин, мало сам задовољан што сам завршио с тим. Али истовремено, у томе увек постоји нешто врло драматично, и то може покренути причу, а нарочито на бини, може бити отворено за очи и веома узбудљиво. Тако да вам ништа нисам могао обећати.
Међутим, насиље се никада не осећа беспоштедно.
Да, одувек сам желео да буде болно, истинито и ружно, а не безобзирно.
Одмачући се од тога, хтео сам да питам о музици, јер је овде много више него у последњем филму. Имате пар нумера Тхе Валкмен-а који су моји фаворити.
Заиста? Изгледа да их нико не познаје. Увек их спомињем, а чини се да нико не ... Али да, користио сам 'Бранди Алекандер' на сцени кокаина у 'У Брижу', и две нумере овде. А и ја их мало познајем, видео сам их у Аустину пре неколико недеља, и они су добри момци. И покушао сам да уђем у неколико других модерних америчких браће, попут тог Браћа Фелице, и Јелен Тицк.
Пишете ли песме у сценариј?
Не у писању, не. Али Тхе Валкмен, прва песма, кад Анђела буде хит, то ми је било у глави да ће она бити тамо од раног почетка. И обично на мом иПод-у постоји звучни снимак од око 25 песама које су звучни снимци филма. А већина их то и не чини, али неколико њих, неколико модернијих. Али два старија, ПП Арнолд, „Прво резање је најдубље“ и „Различити бубањ“ Линда Ронстадт и Тхе Стоне Понеис, нису ни били на том оригиналном списку, али то су биле песме које су ми се дуго свиделе, и пробао сам их у монтажи, а они су изгледали толико нескладни да су савршено помагали тим сценама.
Одмичући се од филма, режисер вашег брата Јохн Мицхаел МцДонагх вашег брата недавно је имао успеха. Покажите ли вас двоје своје скрипте?
Не, ретко смо једни другима показали дело. Али прочитао сам „Стражар, 'Јер мислим да је желео да то постигнем Брендан [Глеесон] брже од уобичајених канала. И ја сам му то показао, јер сам имао питање које сам желео да поставим у последњем тренутку. Али обојица смо веома арогантни у погледу свог писања и зато нам не требају међусобно унос или одобрење, на добар начин, на љубазан начин. Али драго ми је због успеха „Чувара“, јер је он дуго чекао, почео је да пише пре мене, тако да је морао дуго да чека свој редитељски деби. Има пуно у покрету, има око осам сценарија, снима „Калварија' одмах.
Надам се да ће вам се наредни филм саставити, „Тхрее Биллбоардс Оутбатх Еббинг, Миссоури.“ Али након „У Брижу“, добијате ли друге понуде? Скрипте других људи да усмеравају, студијске свирке?
Ако постоје, те понуде ми никад не стигну, јер ја увек радим своје ствари, а нећу то радити често, тако да моји агенти знају да ме чак и не муче.
Много филмских стваралаца сада улази у ТВ. Да ли бисте икад то размислили?
Не мислим тако, јер бих морао писати сваку епизоду да бих имао осећај као да је мој, и мислим да то не бих могао да урадим. Ја то поштујем, ствари попут 'Жица. 'Али чак и филм одузима две године вашег времена, и серија која би, како се надамо, била успешна, то је седам година, и нисам сигуран да неком уметничком делу треба толико времена.
